1
00:01:47,000 --> 00:01:50,100
{\4candffffff
[ ひどい ]
2
00:02:11,255 --> 00:02:14,100
- 1箱だけですか？
- 私のオフィスの場合、壊れやすいです。
3
00:02:14,100 --> 00:02:15,393
卑怯者。
4
00:02:18,200 --> 00:02:20,013
おい、子供、ヘッドフォンを。
5
00:02:20,181 --> 00:02:22,265
あなたは耳が聞こえないかもしれません。
6
00:02:55,758 --> 00:02:57,700
サインを求めたいですか？
7
00:02:58,594 --> 00:03:01,304
- できると思います...
- 私をからかってるの？
8
00:03:09,272 --> 00:03:11,000
夫人？
9
00:03:13,568 --> 00:03:15,910
- 保安官。
- あなたの夫はそこにいますか？
10
00:03:16,237 --> 00:03:18,021
アシュリー？
11
00:03:19,657 --> 00:03:21,283
アシュリー？
12
00:03:21,450 --> 00:03:22,902
ハニー
13
00:03:23,870 --> 00:03:25,200
マニス。
14
00:03:25,663 --> 00:03:28,331
- 何してるの？
- 描画。
15
00:03:28,499 --> 00:03:31,401
はい、知っています。
あなたのお母さんはあなたに助けてほしいと思っています。
16
00:03:31,794 --> 00:03:33,295
知っている。
17
00:03:33,504 --> 00:03:35,839
早く出てきてよ、できるよ
後で図面を完成させてください。
18
00:03:36,007 --> 00:03:39,051
ここに引っ越したくないのですが、
箱を開けたくない。
19
00:03:39,051 --> 00:03:43,200
私たちはここに移動しなければなりません、そしてそれが必要です
箱の開梱を手伝ってください。
20
00:03:43,200 --> 00:03:47,000
- いいえ、お父さんはここに引っ越したいと思っています。
- ここに移動しなければなりません。
21
00:03:47,000 --> 00:03:49,227
彼の新しい本は、
ここに書きました。
22
00:03:49,395 --> 00:03:51,689
書かないのはなぜですか
私たちの古い家で？
23
00:03:51,689 --> 00:03:55,520
大学のために書かなければいけないので
それで私たちは古い家の代金を支払うことができます。
24
00:03:55,526 --> 00:03:58,111
- そして、私にはそれができません。
- なぜだめですか？
25
00:03:58,279 --> 00:04:01,615
- できないから。
- 学校が恋しいです。
26
00:04:01,782 --> 00:04:04,993
ご存知のとおり、学校はここにあります
とても良いです。
27
00:04:05,161 --> 00:04:07,120
でも、私は母校が欲しいです。
28
00:04:09,040 --> 00:04:13,418
わかってるよ、こうなったらどうしよう
教えます...
29
00:04:14,629 --> 00:04:17,298
ここが気に入らなかったら
本を売ったら家に帰ります。
30
00:04:17,298 --> 00:04:19,260
気に入らない場合は
ここにいてください。
31
00:04:19,967 --> 00:04:22,010
- 本当に？
- 本当に。
32
00:04:22,178 --> 00:04:23,500
お父さん約束？
33
00:04:23,800 --> 00:04:26,555
約束します。でも約束しなければならない
ここでの暮らしを好きになってみてください。
34
00:04:26,557 --> 00:04:28,650
- 約束します。
- それは本当ですか？私の小さなアーティスト...
35
00:04:28,650 --> 00:04:31,604
- 私たちのルールは何ですか?
- 寝室でのみペイントできます。
36
00:04:31,604 --> 00:04:33,730
- では、どこで禁止されているのでしょうか？
- 家の別の部屋で。
37
00:04:33,940 --> 00:04:36,816
よし、今度は一緒に来い
箱を開梱します。
38
00:04:40,071 --> 00:04:41,947
保安官がここにいます。
39
00:04:42,114 --> 00:04:45,075
- こんなに速いの？
- 今度は礼儀正しくしてください。
40
00:04:45,243 --> 00:04:46,743
- 私はいつも礼儀正しいです。
- 冗談じゃないよ。
41
00:04:46,911 --> 00:04:50,121
5マイルも運転するのは疲れた
ゆっくりと発券してから。
42
00:04:50,289 --> 00:04:52,624
礼儀正しくしてください。
43
00:04:54,210 --> 00:04:57,045
こんにちは。
何か問題はありますか？
44
00:04:57,213 --> 00:04:59,423
いいえ、先生。
私はちょうどあなたを訪ねているところです。
45
00:04:59,423 --> 00:05:01,341
それは有り難いです。
私はエリソン・オズワルトです。
46
00:05:01,509 --> 00:05:03,400
私はあなたが誰であるかを知っています。
47
00:05:04,303 --> 00:05:06,805
- つまり、あなたは私のファンではないのですね。
- いいえ。
48
00:05:06,973 --> 00:05:09,474
どうすればお手伝いできますか?
49
00:05:09,642 --> 00:05:12,850
私を除いて多くはありません
あなたを納得させることができます...
50
00:05:12,850 --> 00:05:17,274
荷物を梱包するには
トラックに乗り、できるだけ早く出発します。
51
00:05:17,441 --> 00:05:19,100
いいえ、そうではないと思います。
52
00:05:19,100 --> 00:05:22,400
でも本は何冊か持っています
私の部屋にはケンタッキーの血が…
53
00:05:22,400 --> 00:05:24,550
ご希望であれば、
私があなたのために署名します。
54
00:05:24,550 --> 00:05:27,975
- その必要はありません、先生。
- これは私の文章についてですか？
55
00:05:28,243 --> 00:05:33,000
実は内容に関して。
あなたは私たちの職業を軽視しているようですね。
56
00:05:33,300 --> 00:05:35,526
誰もがあなたと同じではありません
自分の仕事をきちんとやる。
57
00:05:35,626 --> 00:05:37,985
私も持っています
あなたの本を読んでください。
58
00:05:39,297 --> 00:05:40,297
聞いてください...
59
00:05:40,297 --> 00:05:42,133
ケンタッキーの血を書きました
まあ。
60
00:05:42,133 --> 00:05:45,302
あなたが書いたことは認めます
とても良いです。
61
00:05:45,469 --> 00:05:48,346
しかしデンバーの寒い朝には、
あなたはそれを間違って書きました。
62
00:05:48,514 --> 00:05:50,890
- ブラッドダイナー...
- いいか、それは私のせいじゃないよ。
63
00:05:51,100 --> 00:05:55,888
あなたの悪い理論は犯罪者を釈放します。
あなたは他人の人生を台無しにしています。
64
00:05:55,896 --> 00:05:59,774
この街にはそんなもの必要ない。
この都市は癒す必要があり、忘れる必要があります。
65
00:05:59,942 --> 00:06:03,100
大騒ぎはしたくない
あなたはそれを持って行きます。
66
00:06:03,300 --> 00:06:05,000
女の子がいるのですが、
ここで消えた。
67
00:06:05,000 --> 00:06:08,658
- 彼は消えたのではなく、死んだのです。
- さあ、あなたはそれを知りません。
68
00:06:08,868 --> 00:06:11,900
その子がまだ生きていたら、
その場合は奇跡が必要です...
69
00:06:11,900 --> 00:06:13,250
それで私たちはできるのです
見つけました。
70
00:06:13,250 --> 00:06:15,540
ああ、だから私たちはそうしなければなりません
それを手放しますか？
71
00:06:15,708 --> 00:06:19,044
町民のことだと思うよ
答える資格がありませんか？
72
00:06:19,211 --> 00:06:23,590
そのようなもの、
あなたにはそれを説明できないでしょう。
73
00:06:24,800 --> 00:06:28,762
たとえそれができるとしても、
答えは気にしないでしょう。
74
00:06:28,929 --> 00:06:31,390
自分たちの仕事をしましょう。
分かるでしょう。
75
00:06:31,390 --> 00:06:35,977
そしてあなたはただ時間を無駄にしているだけです
あなたの最後の2冊のように。
76
00:06:37,063 --> 00:06:39,564
犯罪本を書く
一つのことを教えてくれました。
77
00:06:39,732 --> 00:06:43,361
法執行機関が私がそうだと言ったら
ただ時間を無駄にしているだけです...
78
00:06:43,361 --> 00:06:45,779
つまり彼も捨てた
自分の時間。
79
00:06:46,246 --> 00:06:49,400
とても賢い。
それを書かなければなりません。
80
00:06:49,400 --> 00:06:51,744
整理しなければなりません
私のもの...
81
00:06:51,744 --> 00:06:54,288
そして私はあなたを想定しています
強制的に追い出しませんか？
82
00:06:54,288 --> 00:06:58,875
何を知っていますか?
まだまだチャンスはありますよ。
83
00:07:01,879 --> 00:07:08,968
ああ、そう思います
あなたの家の選択はひどいです。
84
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
- あなたは何について話しているのですか？
- いつものように。
85
00:07:22,000 --> 00:07:24,485
彼はサインが欲しいのですが、
しかし、その本を家に置いてきました。
86
00:07:24,485 --> 00:07:26,894
- 彼は後で戻ってきます。
- それは本当ですか？
87
00:07:26,962 --> 00:07:28,780
なぜ彼なのか
この家のことを指しているのですか？
88
00:07:29,657 --> 00:07:34,352
エリソン、私たちはこの家には引っ越しません
また犯行現場の近くですよね？
89
00:07:34,787 --> 00:07:36,789
- トレーシー...
- いいえ、何も言わないでください。
90
00:07:36,789 --> 00:07:39,073
それが本当なら、知りたくない。
91
00:07:40,376 --> 00:07:42,708
- そうではありません。
- 約束しますか？
92
00:07:42,711 --> 00:07:44,254
約束します。
93
00:07:45,297 --> 00:07:48,842
ここで、自分を役立たせてください。
キッチンに持って行きましょう。
94
00:07:50,261 --> 00:07:53,221
ここは楽しいでしょう。
わかりますよ。
95
00:08:39,226 --> 00:08:40,577
ご愁傷様です。
96
00:08:45,941 --> 00:08:48,026
ああ、くそー！
97
00:09:10,466 --> 00:09:12,408
冗談でしょう。
98
00:09:15,888 --> 00:09:18,473
「首吊り家族、1911年」。
99
00:09:22,811 --> 00:09:24,629
「バーベキュー、1979年」。
100
00:09:32,696 --> 00:09:35,657
麺類もありますよ
そして福のパン。
101
00:09:35,824 --> 00:09:39,160
楽しんでください、子供たち。たぶん私たち
もうこんなに食べられない。
102
00:09:39,160 --> 00:09:40,662
- おお！
- なぜだめですか？
103
00:09:40,829 --> 00:09:42,250
- 理由はわかりますね。
- わからない。
104
00:09:42,250 --> 00:09:43,950
私たちの古い家はまだそこにはありません
よく売れます。
105
00:09:43,950 --> 00:09:46,626
販売後、
私たちは新しいものを買うことができます。
106
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
早く売らなきゃ、お父さん
価格を下げる。
107
00:09:49,255 --> 00:09:51,700
私たちはそれをできるだけ減らしました
できる限り。
108
00:09:51,700 --> 00:09:55,210
私たちがいるとき、不動産価格は悪いです
滞納金は払えない、もう終わった。
109
00:09:55,219 --> 00:09:58,100
そして新しい本を出版した後、
すべてが簡単になります。
110
00:09:58,100 --> 00:10:01,182
――今回のストーリーはいいですか？
- はい、もちろん。
111
00:10:01,392 --> 00:10:03,601
- その話を聞かせてもらえますか？
- トレバー。
112
00:10:03,769 --> 00:10:05,604
私はもう十分な年齢です
それを知っています。
113
00:10:05,604 --> 00:10:08,273
まだ、お母さんも
知るほどの年齢ではない。
114
00:10:08,440 --> 00:10:11,277
あなたのお父さんはひどい話を書きました
そして知りたくない。
115
00:10:11,277 --> 00:10:13,904
- では、書かないほうがいいのでしょうか？
- そういう意味ではありません。
116
00:10:13,904 --> 00:10:15,500
それはあなたが言ったことです。
117
00:10:15,739 --> 00:10:17,825
とにかく
学校でも聞いてましたよ。
118
00:10:17,825 --> 00:10:20,578
子供たちはみんな私を嫌うだろう
そして何が起こったのかを話してください。
119
00:10:20,578 --> 00:10:23,496
- ねえ、誰もあなたを嫌いません。
- お父さんから聞いておくべきだった。
120
00:10:23,664 --> 00:10:26,250
- それを聞きましたか？
- はい、聞いています。
121
00:10:26,250 --> 00:10:28,334
作業スペースを確保する
ロックされたままです。
122
00:10:28,502 --> 00:10:30,713
誰も欲しくない
そこに入ることができます。
123
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
彼に再び夢遊病になってほしくない。
彼は12歳です。
124
00:10:32,673 --> 00:10:35,425
- お母さん、お父さんは私の年齢を知っています。
- おい、やめろ！
125
00:10:35,593 --> 00:10:39,013
- 最初のルールは何ですか？
- 決して父親の書斎に入らないでください。
126
00:10:39,013 --> 00:10:40,431
そして、ルールは何ですか？
127
00:10:40,431 --> 00:10:43,142
- 作業スペースを常にロックします。
- 仰るとおり。
128
00:10:43,142 --> 00:10:46,395
もう聞きたくない
なぜ私たちは誰よりもここにいるのか。
129
00:10:46,395 --> 00:10:47,562
はい。
130
00:10:56,071 --> 00:10:57,572
あなたは歯を磨いていません。
131
00:10:57,740 --> 00:11:00,951
- まだです。
- 寝たいですか？
132
00:11:00,951 --> 00:11:04,871
いいえ、整理したいのです
私のワークスペースに移動して作業を開始します。
133
00:11:05,039 --> 00:11:07,374
-あとどれくらいですか？
- 1 時間か 2 時間。
134
00:11:07,374 --> 00:11:11,128
いや、つまり…
どれくらいここにいますか？
135
00:11:11,128 --> 00:11:14,797
なんと、わかりません。
たぶんかなり長い間。
136
00:11:14,965 --> 00:11:17,552
私はそれが好きです
あなたは小説を書きます。
137
00:11:18,552 --> 00:11:21,347
- 私のフィクション小説を好きな人は誰もいません。
- もう一度試してみるといいかもしれません。
138
00:11:21,347 --> 00:11:23,200
出来ないよ
あなたがそばにいないと。
139
00:11:23,200 --> 00:11:26,625
私を許して。
私はいつもあなたのそばにいます。
140
00:11:28,228 --> 00:11:30,855
あなたに会いたいです
また仕事を楽しんでください。
141
00:11:31,940 --> 00:11:35,610
幸せなときは、
私たちもみんな幸せです。
142
00:11:35,778 --> 00:11:38,946
ただ必要なのです
もう一度チャンス、それだけです。
143
00:11:39,114 --> 00:11:42,558
- ワンチャンス。
- ただ...
144
00:11:44,203 --> 00:11:45,445
何？
145
00:11:46,413 --> 00:11:48,666
-ご存知のように、私はいつもあなたをサポートしています。
- 私はそれを知っている。
146
00:11:48,666 --> 00:11:52,000
しかし、あなたが言いたいのはそういうことではありません。
何が言いたいのですか？
147
00:11:52,753 --> 00:11:54,837
ケンタッキーの血
10年前のことだった。
148
00:11:56,256 --> 00:11:57,465
そして？
149
00:11:57,633 --> 00:11:58,933
そして...
150
00:11:58,933 --> 00:12:01,827
もしそうなったらどうなるか
最後の15分は？
151
00:12:02,763 --> 00:12:05,307
わかりました、どういう意味ですか?
152
00:12:05,974 --> 00:12:11,104
つまり、お金は使えません
一生かけてそれを追いかける。
153
00:12:11,271 --> 00:12:14,358
子どもたちとの時間が恋しくなったら、
二度と手に入れることはできなくなります。
154
00:12:14,358 --> 00:12:16,652
もう一度だけチャンスが必要だ。
それはそれで、ワンチャンス。
155
00:12:16,652 --> 00:12:19,320
- わかりました、わかりました。
- これに関しては良い予感がしています。
156
00:12:20,656 --> 00:12:22,616
でも、エル、それはできないと思う
もう一度やってください。
157
00:12:22,616 --> 00:12:25,860
- ハニー、あなたはそれをしなければなりません。
-いいえ、本気です。
158
00:12:27,204 --> 00:12:30,123
これが暗くなったら
以前のように...
159
00:12:30,290 --> 00:12:34,085
トレバーとアシュリーを連れて行きます
妹の家へ。
160
00:12:37,131 --> 00:12:39,932
- それは公平ですか?
- はい。
161
00:12:42,344 --> 00:12:45,347
でも、憂鬱になることはありません。
しません。
162
00:12:45,347 --> 00:12:48,599
それは良い。
さあ、仕事に取り掛かりましょう。
163
00:13:00,687 --> 00:13:02,999
どこにいるの？
164
00:13:33,240 --> 00:13:35,888
00:29:37,774
わかった。
245
00:29:37,942 --> 00:29:42,837
「スーパーフィルム8が初めて発売されました」
1966年にイーストマン・コダックによって」。
246
00:29:44,449 --> 00:29:45,790
わかった。
247
00:30:27,200 --> 00:30:29,004
不運。
248
00:30:44,509 --> 00:30:47,637
トレバー、私を避けないでください。
アシュリー、ドアを閉めて！
249
00:30:47,637 --> 00:30:49,806
トレバー、何を考えていますか?
250
00:30:49,806 --> 00:30:52,475
私はあなたに言った、
考えられない
251
00:30:52,475 --> 00:30:54,602
それはあなたの問題です。
あなたは何も考えていません。
252
00:30:54,602 --> 00:30:57,300
大人として扱われたい
しかしあなたの行動はとても子供っぽいです。
253
00:30:57,300 --> 00:31:00,191
お父さんとお母さんがよく考えるとしたら、
私たちはここにはいないでしょう。
254
00:31:00,191 --> 00:31:01,600
あなたは知りません
何を話しているのですか。
255
00:31:01,600 --> 00:31:03,800
- 私は母よりもよく知っています。
- 自分の部屋に行きなさい、トレバー！
256
00:31:03,800 --> 00:31:05,000
会いたくない
夕食まで。
257
00:31:05,000 --> 00:31:06,030
わかった。
258
00:31:06,030 --> 00:31:07,949
- どうしたの？
- お母さんは多すぎます。
259
00:31:07,949 --> 00:31:10,100
- あなたの息子さんはまた制御不能になりました。
- 彼は何をしているのですか?
260
00:31:10,100 --> 00:31:13,954
- お父さんが突然お母さんの側に立ったのですか？
- おい、やめろ！何してるの？
261
00:31:14,121 --> 00:31:15,331
ただ描いているだけです。
262
00:31:15,331 --> 00:31:18,334
油性ペンで描く
クラスの黒板に。
263
00:31:18,334 --> 00:31:20,085
- なんと、トレバー。
-何を描いたか教えてください。
264
00:31:20,253 --> 00:31:23,111
- 木を描きました。
- 4人がぶら下がっている状態。
265
00:31:23,172 --> 00:31:26,000
自分の部屋に行きなさい、トレバー。
あなたのお父さんと話さなければなりません。
266
00:31:26,968 --> 00:31:28,761
今日が彼の初日です
学校で、エリソン。
267
00:31:28,761 --> 00:31:31,472
そして彼は聞いていた
あなたが書いたあの恐ろしい事件について？
268
00:31:31,472 --> 00:31:33,516
- 彼は何を聞きましたか?
- 彼が描いたように。
269
00:31:33,516 --> 00:31:35,768
あなたの本は家族についてのものです
誰が絞首刑にされたのか。
270
00:31:35,768 --> 00:31:38,145
- なんと、エリソン！
- 彼が聞いたのはそれだけですか？
271
00:31:38,145 --> 00:31:39,563
それで十分ではないでしょうか？
272
00:31:40,231 --> 00:31:44,193
聞いて、ごめんなさい
彼はそれを知っていました、本当に知っていました。
273
00:31:44,193 --> 00:31:46,153
でも、さあ！
これは間違いなく起こります。
274
00:31:46,153 --> 00:31:48,750
本当に？それがあなたの答えですか？
これで大丈夫だと思いますか？
275
00:31:48,750 --> 00:31:50,700
いいえ、これは大丈夫ではありません。
276
00:31:50,700 --> 00:31:53,702
あの家族はどうなったのか
良いことではありません...
277
00:31:53,870 --> 00:31:55,950
しかし何か悪いことが起こった
良い人たち…
278
00:31:55,950 --> 00:31:57,915
そして彼らの物語はこうあるべきです
表現した。
279
00:31:57,915 --> 00:32:00,918
- 彼らはそれに値するよ。
- 本当に信用できないですね。
280
00:32:00,918 --> 00:32:03,003
ああ、さあ！
281
00:32:12,305 --> 00:32:16,191
- 私は子供たちを寝かしつけました。
- 私からおやすみのキスをしてください。
282
00:32:17,560 --> 00:32:19,936
- まだ働きたいですか？
- はい。
283
00:32:20,104 --> 00:32:23,000
良い。
ドアは閉めたままにしておいてください。
284
00:36:05,982 --> 00:36:07,333
就寝時、1998 年
285
00:36:10,709 --> 00:36:15,380
いいですね、1998年。
セントルイス殺人事件。
286
00:36:16,659 --> 00:36:19,850
セントルイスで3件の殺人事件 - 子供はいまだ行方不明
ミラー一家殺人事件、1998 年
287
00:36:23,055 --> 00:36:25,266
最新ニュース
サディスティックな殺人について...
288
00:36:25,266 --> 00:36:27,685
そんな家族へ
今週殺害されているのが発見された
289
00:36:27,685 --> 00:36:31,230
警察が写真を公開
クリストファー・ ミラー
290
00:36:31,230 --> 00:36:34,567
13 歳の子供
ウィリアム・ミラーとペニー・ ミラーの息子
291
00:36:34,567 --> 00:36:36,652
ミラー家
末の息子と一緒に...
292
00:36:36,652 --> 00:36:38,800
内部で刺された状態で発見された
彼らの家
293
00:36:38,800 --> 00:36:41,532
そして警察は現在徴収を行っています
すべての情報...
294
00:36:41,532 --> 00:36:45,786
クリストファーの居場所を見つけるため
容疑者を逮捕するために...
295
00:36:45,786 --> 00:36:49,881
この恐ろしい殺人事件は、
子供の誘拐を伴う
296
00:42:26,210 --> 00:42:27,919
家族がぶら下がっています。
297
00:42:36,720 --> 00:42:38,804
プールパーティー。
298
00:42:45,687 --> 00:42:47,313
バーベキュー。
299
00:42:53,111 --> 00:42:55,196
寝る時間です。
300
00:43:28,522 --> 00:43:29,700
本当に、元気です。
301
00:43:29,700 --> 00:43:33,359
病院に行ったほうがいいですよ、
あなたの傷は縫合する必要があります。
302
00:43:33,527 --> 00:43:35,945
- でも、強制はできません。
- はい、行きたくないです。
303
00:43:36,113 --> 00:43:38,950
出血は止まりましたが、
また出血したら…
304
00:43:38,950 --> 00:43:41,577
あるいは腫れがあったり、
すぐに医師に連絡してください。
305
00:43:41,577 --> 00:43:43,861
- ありがとう、感謝しています。
- わかった。
306
00:43:45,163 --> 00:43:48,000
- こちらです。
- それで...
307
00:43:49,000 --> 00:43:50,926
穴を見てみましょう。
308
00:43:53,839 --> 00:43:57,300
物音が聞こえたって言ってたね
そして屋根裏から足音…。
309
00:43:57,300 --> 00:43:58,552
停電後は？
310
00:43:58,552 --> 00:43:59,894
はい。
311
00:44:01,388 --> 00:44:04,015
- しかし、はしごは降ろされていません。
- そうではありません。
312
00:44:04,182 --> 00:44:07,727
階段を閉めてもらえますか？
屋根裏部屋の中から？
313
00:44:07,894 --> 00:44:09,529
できません。
314
00:44:09,896 --> 00:44:11,897
それで侵入者はどうだったのか
上の階に行ってもいいですか？
315
00:44:12,065 --> 00:44:15,401
そこに人がいるとは言っていませんでした。
侵入者のような音だと言いました。
316
00:44:15,569 --> 00:44:18,990
- 小さなヘビも見ました。
- ヘビには足がありません。
317
00:44:20,699 --> 00:44:24,586
ご存知ですか...
ただのリスだと思います。
318
00:44:24,786 --> 00:44:27,539
そうすれば入ることができます
そこまで。
319
00:44:27,539 --> 00:44:30,167
そして停電すると
この地域では。
320
00:44:30,167 --> 00:44:34,670
リスは怖かったと思います
これらすべての出来事。
321
00:44:34,838 --> 00:44:36,839
- 彼らがどう行動するか知っていますね。
- あまり。
322
00:44:37,007 --> 00:44:39,800
- 私はリスの専門家ではありません。
- 本当に？
323
00:44:40,868 --> 00:44:43,500
でもサソリを殺したのは私だ
初めてここに来たときのこと。
324
00:44:43,500 --> 00:44:45,140
電話したほうがいいかもしれない
動物駆除業者。
325
00:44:45,140 --> 00:44:49,352
サソリには足がありますが、
しかしリスほどうるさくはありません。
326
00:44:51,104 --> 00:44:53,565
わかりました、警官。
どうもありがとうございます。
327
00:44:53,565 --> 00:44:57,277
何かできることがあれば
あなたの代わりにやってあげます...
328
00:44:57,277 --> 00:45:01,156
実はあるんです。でも本
ケンタッキーブラッドをオフィスに忘れてしまいました。
329
00:45:01,156 --> 00:45:03,000
本当にあなたが欲しいです
私のために署名してください。
330
00:45:03,000 --> 00:45:07,370
- 私の書斎に彼の本が何冊かあります。
- ありがとうございます、それは素晴らしいですね。
331
00:45:09,247 --> 00:45:12,626
うわー...ご存知の通り、
まるでFBIの捜査官事務所のようだ。
332
00:45:12,626 --> 00:45:15,711
写真付きの地図はありますか
そしてそのすべてを繋ぐ糸。
333
00:45:15,879 --> 00:45:19,925
副官、あなたがいなくてはいけません。
ここは私の個人的な空間です、真剣です。
334
00:45:19,925 --> 00:45:21,885
- 外で待っていてください。
- オズワルトさん、聞いてください...
335
00:45:21,885 --> 00:45:24,930
ページがあるのはご存知ですか
あなたの本の中で...
336
00:45:24,930 --> 00:45:28,265
良いことを書くとき
あなたを助けてくれた人たちのことは？
337
00:45:28,433 --> 00:45:30,768
- ステートメントページ?
- はい...
338
00:45:30,936 --> 00:45:34,730
はい、そしてそのあらゆる部分で
という行があります...
339
00:45:34,898 --> 00:45:37,567
「そんなことはできないよ
たゆまぬ努力をせずに…」
340
00:45:37,567 --> 00:45:41,655
「副官誰々より」
地元の警察からも。」
341
00:45:41,655 --> 00:45:43,072
正しい。
342
00:45:43,240 --> 00:45:46,450
そうですね、私もそうなるかもしれません...
343
00:45:46,618 --> 00:45:50,914
ご存知のとおり、私はあなたの「誰それ」の副官になれるかもしれません
まだお持ちでない場合は。
344
00:45:50,914 --> 00:45:53,625
はい、いくつかあります
あなたが私にできること。
345
00:45:53,625 --> 00:45:55,460
- 本当に？
- はい、これは完璧ですね。
346
00:45:55,460 --> 00:45:57,000
ノートをお持ちですか？
347
00:46:00,799 --> 00:46:03,684
- はい。
- OK、ペンは必要ですか?
348
00:46:05,137 --> 00:46:06,345
はい。
349
00:46:06,513 --> 00:46:09,265
差出人アドレスが必要です
事件。
350
00:46:09,433 --> 00:46:12,018
1998年にセントルイスで、
ある家族が刺殺された。
351
00:46:12,018 --> 00:46:15,200
彼らの喉は切り裂かれ、
彼らの状況は非常に悲惨でした。
352
00:46:15,200 --> 00:46:17,733
の情報も必要です
別の殺人事件。
353
00:46:17,733 --> 00:46:20,277
1979年、ある家族が
生きたまま焼かれた…
354
00:46:20,277 --> 00:46:23,053
車の中で
彼らのガレージで。
355
00:46:23,221 --> 00:46:24,900
- どこだって？
- わからない。
356
00:46:24,900 --> 00:46:27,491
私にあるのは年だけだ
そして殺害方法。
357
00:46:28,959 --> 00:46:31,150
あなたはこれら 2 つのケースを考えています
関連して？
358
00:46:31,150 --> 00:46:36,401
- ああ、いいえ、私はただ研究をしているだけです。
- わかりました、やってみます。
359
00:46:36,501 --> 00:46:40,171
保安官が来るまで待ちます
彼のオフィスを辞めます、私はそうします。
360
00:46:40,338 --> 00:46:42,339
誠にありがとうございます。
副「あれこれ」。
361
00:46:47,471 --> 00:46:49,388
- 私を許して。
- 何のために？
362
00:46:49,556 --> 00:46:52,225
今日はトレバーに怒ってます
そしてそれをあなたにあげます。
363
00:46:52,225 --> 00:46:54,728
いや、謝らないでください。
ここに移動するのはあなたにとって大変でした。
364
00:46:54,728 --> 00:46:58,439
- やってみました、エル。
- 知っている。
365
00:46:58,607 --> 00:47:00,900
あなたが欲しいです
ここで私と一緒に、それだけです。
366
00:47:01,067 --> 00:47:05,354
私はいつもあなたと一緒にいます
そして今、私もあなたと一緒にいます。
367
00:47:14,039 --> 00:47:16,291
エリソン・オズワルトを歓迎してください
私たちのイベントで
368
00:47:16,291 --> 00:47:18,251
というタイトルの新しい本の著者
「ケンタッキーの血」。
369
00:47:18,251 --> 00:47:21,046
- 初めまして。
- 招待してくれてありがとう
370
00:47:21,046 --> 00:47:23,965
読みました、いっぱいです
驚くべき文章で
371
00:47:23,965 --> 00:47:26,350
聞きたいのですが、なぜあなたは
多くの時間を費やしてください...
372
00:47:26,350 --> 00:47:28,928
事件を調査するため
それほどひどいですか？
373
00:47:29,095 --> 00:47:32,307
名声とお金。
いや、冗談だよ
374
00:47:32,307 --> 00:47:37,000
正直に言うと、私は次のように励まされました。
不公平感
375
00:47:37,000 --> 00:47:39,856
その出来事について考えるとき
彼らに降りかかった恐ろしい出来事...
376
00:47:39,856 --> 00:47:43,400
そして彼らには責任があります
特定も逮捕もされませんでした
377
00:47:43,568 --> 00:47:45,987
つまり、いつになるかはわかっています
この訴訟を開始します...
378
00:47:45,987 --> 00:47:49,150
何か見つかるかもしれない
誰かが見逃したこと。
379
00:47:49,150 --> 00:47:52,452
もしかして？いいえ、代わりにあなたが
追加情報が明らかになります...
380
00:47:52,452 --> 00:47:54,912
警察が見逃したこと
381
00:47:55,080 --> 00:47:58,750
それを正さなければなりません、
優秀な警官はたくさんいます...
382
00:47:58,750 --> 00:48:01,378
そして私はそれを軽視したくないのです
彼らがしたことに対して
383
00:48:01,378 --> 00:48:05,257
しかし、もし警察が間違いを犯したら、
その場合、苦しむのは社会です。
384
00:48:05,257 --> 00:48:07,216
犯罪本の作家
正しくやらなければなりません
385
00:48:07,684 --> 00:48:10,500
だから何？
その方が良いと思いますか？
386
00:48:10,600 --> 00:48:14,516
正義が果たされるのを見るか、
あなたの本、ケンタッキーの血を見ました...
387
00:48:14,516 --> 00:48:17,317
リストでナンバーワンになる
ニューヨーク タイムズのベストセラー?
388
00:48:19,145 --> 00:48:22,065
正義。
それを疑う必要はありません。
389
00:48:22,065 --> 00:48:26,034
それよりも手を切り落とした方がマシです...
名声とお金のために本を書く
390
00:51:06,730 --> 00:51:09,398
- お母さんはお父さんにコーヒーを入れますか？
- はい。
391
00:51:09,566 --> 00:51:11,435
いかがなさいましたか？
彼の部屋に連れて行きます。
392
00:51:11,443 --> 00:51:14,403
もちろんです、最愛の人。
しかし、私たちは完璧なコーヒーを作らなければなりません。
393
00:51:14,571 --> 00:51:17,339
彼は最高のコーヒーを求めています。
394
00:51:30,712 --> 00:51:34,705
- コーヒーをお持ちしました、お父さん。
- ありがとう、ダーリン。
395
00:51:36,509 --> 00:51:37,961
はい、こんにちは。
396
00:51:38,200 --> 00:51:41,250
- やあ、オズワルトさん
- ねえ、副「誰それ」。
397
00:51:41,250 --> 00:51:43,433
ごめんなさい、電話してしまいました
この時間に
398
00:51:43,433 --> 00:51:46,269
オフィスから電話ができません。
ご存知のように、 シェリフのせいで
399
00:51:46,269 --> 00:51:49,250
- はい、わかりました。
- しかし、私はあなたが求めていたものを持っています。
400
00:00:24,400 --> 00:00:38,500
{\2c""}{\4cand0000ff
{\2c""}{\4cand0000ff
401
01:43:42,550 --> 01:43:51,900
{\an8}{\2c""}{\4cand0000ff
402
00:51:49,250 --> 00:51:52,067
そこはマルティネス家です
カリフォルニア州サクラメント...
403
00:51:52,067 --> 00:51:55,570
1979 年に自宅のガレージで亡くなった人、
彼らの車は燃えました
404
00:51:55,570 --> 00:51:57,999
彼らの9歳の息子
見つからなかった
405
00:51:58,031 --> 00:52:03,369
- 彼の家の住所を知っていますか?
- 住所 8224 Billington、サクラメント
406
00:52:03,369 --> 00:52:04,621
セントルイスはどうですか？
407
00:52:04,621 --> 00:52:07,372
ミラー家の住所
殺されたのは...
408
00:52:07,540 --> 00:52:10,543
2976 Piedmont street、セントルイス
409
00:52:10,543 --> 00:52:15,381
とても良いです。 29...
待って、2976 って言ったよね？
410
00:52:15,381 --> 00:52:17,175
はい、それはあなたにとって何か意味がありますか?
411
00:52:17,175 --> 00:52:20,052
いいえ、いいえ。
ありがとう、副官。
412
00:52:23,890 --> 00:52:26,309
スティーブンソン一家の前
ここに引っ越してきました...
413
00:52:26,309 --> 00:52:29,395
彼らは家にいます
ミラー一家はどこで殺害されましたか?
414
00:52:29,395 --> 00:52:31,480
ごめんなさい！
415
00:53:55,565 --> 00:53:57,107
アシュリー？
416
00:53:59,402 --> 00:54:00,669
トレバー？
417
00:56:20,376 --> 00:56:22,427
おお主よ！
彼は大丈夫ですか？
418
00:56:22,795 --> 00:56:24,546
外で見つけました。
419
00:56:24,714 --> 00:56:27,425
部屋に鍵をかけなければなりません。
彼はますます悪化しています。
420
00:56:27,425 --> 00:56:29,509
医者に電話します
午前中遅くに。
421
00:56:34,057 --> 00:56:37,100
あなたは彼と一緒にいてください。
外に物を忘れてしまいました。
422
00:57:01,209 --> 00:57:02,795
良い犬だ。
423
00:57:03,209 --> 00:57:04,795
良い犬だ。
424
00:57:05,838 --> 00:57:07,547
あなたを傷つけたくないのです。
425
00:57:10,885 --> 00:57:13,428
ただしたいだけです
私の杖を取りました。
426
00:57:15,431 --> 00:57:18,600
そして近づくと、
頭を殴りますよ、わかりますか？
427
00:57:20,269 --> 00:57:22,320
大丈夫、そのまま受け取ってください。
428
00:57:32,031 --> 00:57:35,158
- 大丈夫ですか？
- はい、元気です。
429
00:57:36,244 --> 00:57:38,371
トレバーは年をとりすぎている
これを経験しました。
430
00:57:38,371 --> 00:57:40,415
それは病気のはずだ
この年齢では再発したことはありません。
431
00:57:40,415 --> 00:57:43,191
- 彼は元気です。
- 停止。
432
00:57:44,127 --> 00:57:46,747
- 何をやめますか？
-本を書くのをやめてください。
433
00:57:47,547 --> 00:57:50,299
荷物をまとめてここから出て行きます
そして二度と戻ってこなかった。
434
00:57:50,299 --> 00:57:52,200
なぜ？
悪い夢を見たから？
435
00:57:52,200 --> 00:57:54,450
それ以上はありません。
彼はこれほどひどいことはなかった。
436
00:57:54,450 --> 00:57:56,700
-そして、あなたも決してそうではありませんでした。
- 何を言っている？
437
00:57:56,700 --> 00:57:59,934
あなたは本を書いたことがない
一週間以上経ってこうなりました。
438
00:57:59,934 --> 00:58:02,520
あなたはウィスキーを決して飲みません
これはよくあります。
439
00:58:02,520 --> 00:58:04,397
- 酔っているということですか？
- いいえ、いいえ。
440
00:58:04,397 --> 00:58:06,899
何かがあるということ
あなたが私に言わなかったこと...
441
00:58:06,899 --> 00:58:10,445
あなたを貪り食う何か
そしてそれはトレバーも蝕みます。
442
00:58:10,445 --> 00:58:13,489
- 今回は何か違います。
- はい、それを知りたいですか？
443
00:58:13,489 --> 00:58:16,325
- どれくらい知りたいですか？
- なぜあなたが違うのか知りたいです。
444
00:58:16,325 --> 00:58:19,703
私は違う、なぜなら私はそうではなかったからだ
以前にこれほど大きなことを書きました。
445
00:58:19,871 --> 00:58:22,300
あなたはその方法を覚えています
ケンタッキーを書いたのはいつですか?
446
00:58:22,300 --> 00:58:25,208
- それは覚えています。
- それよりも大きいです!もっと大きく！
447
00:58:25,376 --> 00:58:28,379
私が話しているのは
ここでの私の仕事がどれほど重要であるか。
448
00:58:28,379 --> 00:58:31,960
私は大成功について話しています。
これは本冷血を超える可能性があります。
449
00:58:31,966 --> 00:58:36,846
映画、トークショー、
全米図書賞受賞。
450
00:58:36,846 --> 00:58:39,765
それよりもお金が...
私たちはどこにでも住みたいと思うことができます。
451
00:58:39,765 --> 00:58:42,310
- そんなことは気にしません。
- あなたも気にかけます、みんなも気にかけます。
452
00:58:42,310 --> 00:58:44,886
- ただ...
- これはチャンスだよ、トレイシー。
453
00:58:46,272 --> 00:58:48,398
どうしたの？
454
00:58:48,566 --> 00:58:54,405
- あなたのことが心配です。
- 心配しないでください、何も問題ありません。
455
00:58:54,405 --> 00:58:56,990
じゃあなんで入ってきたの
幽霊のように青白い顔で？
456
00:58:58,242 --> 00:59:00,952
私のせいで
犬を見て、わかりますか？
457
00:59:01,120 --> 00:59:05,082
- 犬？
- 映画のクージョのような大きな犬。
458
00:59:05,082 --> 00:59:08,251
見たことない
前のあの犬、あの犬…
459
00:59:08,419 --> 00:59:10,588
- 彼を追い出したのですか？
- はい、彼はいなくなりました。
460
00:59:10,588 --> 00:59:13,215
聞いて、ちょっと必要なの
もう少し時間がかかります、わかりますか？
461
00:59:13,382 --> 00:59:15,875
約束します
それは価値があるでしょう。
462
00:59:16,719 --> 00:59:19,972
私たちがここで過ごす毎分ごとに
ハッピーエンドに近づきます。
463
00:59:19,972 --> 00:59:21,515
本当に何か
私たちは願っています。
464
00:59:21,682 --> 00:59:23,725
もうすぐそこです。
465
00:59:25,061 --> 00:59:26,645
理解する？
466
00:59:30,733 --> 00:59:34,278
- 副官。
- オズワルトさん、今朝届きました。
467
00:59:34,278 --> 00:59:37,782
関連ファイルがあります
そして私はあなたのためにそれを集めました。
468
00:59:37,782 --> 00:59:39,283
- 本当に？
- はい。
469
00:59:39,283 --> 00:59:41,368
- ありがとう。
- 問題ない。
470
00:59:42,245 --> 00:59:44,371
ちょっと入ってもいいですか？
471
00:59:46,039 --> 00:59:47,667
はい、もちろん。
472
00:59:47,667 --> 00:59:49,669
- ありがとう。
- 入ってください。
473
00:59:49,669 --> 00:59:52,296
聞いて、私は...
あなたが私についてどう思っているかは知っています。
474
00:59:52,296 --> 00:59:56,759
小さな町の議員
有名な作家と一緒にいる。
475
00:59:56,759 --> 01:00:02,500
- でも、私は愚か者ではありません。
- 私はそんなことは言いませんでした。
476
01:00:02,500 --> 01:00:03,849
私は学位を持っています
犯罪学。
477
01:00:03,849 --> 01:00:07,144
私は経験者です
法医学で。
478
01:00:08,312 --> 01:00:13,567
相互殺人も知っています
オズワルトさん、見かけたら連絡してください。
479
01:00:13,734 --> 01:00:16,612
聞いてください、私たちは何かを見逃していました。
それはわかります。
480
01:00:16,612 --> 01:00:20,300
さらに深く掘り下げてほしい場合は、
何を書きましたか...
481
01:00:20,300 --> 01:00:23,827
少しさせてください
それを入力してください。
482
01:00:25,329 --> 01:00:29,374
- 助けたいですか？
- ここは私の街です、オズワルトさん。
483
01:00:29,542 --> 01:00:32,168
ここで何が起こったのか、
私たち全員に起こりました。
484
01:00:32,336 --> 01:00:34,254
わかった。ここに来て。
485
01:00:44,181 --> 01:00:46,000
彼は誰ですか？
486
01:00:46,559 --> 01:00:49,986
分かりません、そう願っています
彼のことを知ることができる。
487
01:00:52,773 --> 01:00:55,443
- これらはすべて連続殺人だと思いますか?
- 多分。
488
01:00:55,443 --> 01:00:59,071
儀式的殺人のように、
しかし場所は広がっています。
489
01:00:59,071 --> 01:01:03,783
この時だけではなく、
最初の事件は60年代に起きた。
490
01:01:03,951 --> 01:01:07,395
- 1960年ですか？
- はい。
491
01:01:07,663 --> 01:01:09,655
つまり今のあの人
70歳？
492
01:01:09,665 --> 01:01:12,776
- あるいは60年。
- はい、私は...
493
01:01:12,776 --> 01:01:15,379
- 分かりません。
- 方法論を見てください。
494
01:01:15,379 --> 01:01:19,050
毒性学の報告では、いくつかのケースが
殺人者は被害者に薬を飲ませた。
495
01:01:19,050 --> 01:01:22,802
- 何で？
- 彼らは確かなことを知りません。
496
01:01:23,471 --> 01:01:27,182
彼に薬物を投与することで、殺人者は
エネルギーをあまり使いません。
497
01:01:27,350 --> 01:01:29,780
ここでは木の幹を使っています
被害者を罠にかける。
498
01:01:29,780 --> 01:01:33,439
サクラメントでは家族を火で焼いた。
セントルイスでは、彼は彼らの喉を切り裂いた。
499
01:01:33,439 --> 01:01:36,609
- 他の家族では溺死します。
- 溺れた？
500
01:01:36,609 --> 01:01:39,069
あなたは決して言いませんでした
誰かが溺れてしまったら。
501
01:01:39,236 --> 01:01:42,864
唯一の類似点は、
この殺人は…
502
01:01:42,864 --> 01:01:46,243
殺人者が殺す
一人を除いて家族全員…
503
01:01:46,243 --> 01:01:48,400
子供
彼が一緒に誘拐した人。
504
01:01:48,412 --> 01:01:54,000
そしてこのシンボルの存在も
現場で。
505
01:01:54,168 --> 01:01:57,253
オカルトのシンボルのようなものです。
506
01:01:57,421 --> 01:01:58,900
聞いてください...
507
01:01:59,500 --> 01:02:01,050
おそらくそうすべきです
大学に連絡してください。
508
01:02:01,050 --> 01:02:03,511
そこに教授がいます。
ジョナス先生。
509
01:02:03,511 --> 01:02:04,929
彼はオルキューティズム犯罪の専門家です。
510
01:02:04,929 --> 01:02:09,400
州警察はよく尋ねます
奇妙なシンボルを見つけたら彼に知らせます。
511
01:02:09,500 --> 01:02:11,700
これもその一つだと思います。
512
01:02:12,200 --> 01:02:14,250
溺れている人はどこですか？
それは起こりましたか？
513
01:02:14,250 --> 01:02:16,723
そうしてほしい
見つけてください。
514
01:02:18,109 --> 01:02:19,250
わかった。
515
01:02:22,609 --> 01:02:26,097
芝刈り機、1986 年
516
01:04:42,253 --> 01:04:44,296
- ジョナス教授?
- はい。
517
01:04:44,296 --> 01:04:47,967
こんにちは。やあ、ありがとう
私に連絡したいです。それは有り難いです。
518
01:04:47,967 --> 01:04:51,900
もちろん、私はあなたの大ファンです。
メールをいただけて光栄です
519
01:04:51,900 --> 01:04:53,639
写真を見てから
あなたが送ったもの...
520
01:04:53,639 --> 01:04:56,517
すぐに分かりました
どのような事例を研究しましたか?
521
01:04:56,517 --> 01:04:59,228
待って、どうしてわかるの？
私が書いた事件？
522
01:04:59,228 --> 01:05:03,940
あなたが送ってくれたシンボルは...
それは五芒星です
523
01:05:04,108 --> 01:05:06,277
それは場所の象徴ではありません
若者たち...
524
01:05:06,277 --> 01:05:10,865
またはノルウェーのブラックメタルバンドが描いたもの
壁にはヤギの血が付いている
525
01:05:10,865 --> 01:05:12,700
- そうですね。
- あるいはキリスト教徒を怒らせる
526
01:05:12,700 --> 01:05:15,577
いいえ、もっと暗いです。
527
01:05:15,744 --> 01:05:19,539
知っています
廊下にあるあの写真...
528
01:05:19,707 --> 01:05:23,669
それは 90 年代のことです
セントルイス
529
01:05:23,669 --> 01:05:26,422
もう 1 つは車のボンネットの上にあります。
530
01:05:26,422 --> 01:05:29,258
それはサクラメント出身です、
約 30 年前
531
01:05:29,258 --> 01:05:31,176
誰だか教えて
サクラメントで。
532
01:05:31,176 --> 01:05:35,639
それはに関連するシンボルです
異教の神々の崇拝
533
01:05:35,639 --> 01:05:37,516
神様？
どんな神様ですか？
534
01:05:37,516 --> 01:05:41,770
恐ろしい神よ、
バビロニア時代から存在していた
535
01:05:41,770 --> 01:05:45,315
彼の名前はバグフルです。
子供をむさぼり食う者
536
01:05:45,482 --> 01:05:51,113
-「食いしん坊」って言いましたか？
-はい。子供たち。ありがとう、 ジェシカ
537
01:05:51,113 --> 01:05:52,948
どうしたの?
書いてみてください...
538
01:05:52,948 --> 01:05:55,534
その中には
子要素が欠落していますよね?
539
01:05:55,534 --> 01:05:58,203
はい、はい、そうです。
540
01:05:58,203 --> 01:06:01,498
バグールは子供たちを食べる
541
01:06:01,498 --> 01:06:04,335
物語の断片
まだそこにあります...
542
01:06:04,335 --> 01:06:09,840
彼に魂が必要だと言いました
子どもたちが生き残るため
543
01:06:09,840 --> 01:06:14,094
すべての物語は語ります
別の話
544
01:06:14,094 --> 01:06:19,475
彼がおびき寄せたり、騙したりしたこと
私たちの世界の子供たち
545
01:06:19,475 --> 01:06:22,811
そして彼らを罠にかける
彼の世界へ
546
01:06:22,811 --> 01:06:26,423
それから彼はそれをむさぼり食った
彼らの魂は絶えず
547
01:06:26,523 --> 01:06:30,750
この神のあらゆる崇拝
血の犠牲が必要
548
01:06:30,750 --> 01:06:33,739
あるいは子供たちを食べる
大量
549
01:06:33,739 --> 01:06:38,251
それを作った人のことを指します
シンボルが子供を食べる？
550
01:06:38,619 --> 01:06:40,578
それはストーリーにぴったりです。
551
01:06:40,746 --> 01:06:44,541
もちろん、
シンボルが表示されると...
552
01:06:44,541 --> 01:06:48,200
発生した犯罪
リンクするものは何もありません。
553
01:06:48,500 --> 01:06:51,382
もしかしたらこれは入社式なのかもしれない
宗派...
554
01:06:51,382 --> 01:06:55,468
行動ではなく
たった一人
555
01:06:58,973 --> 01:07:01,599
子供がいます
それも欠けていますよね？
556
01:07:04,770 --> 01:07:07,855
あると思います。
557
01:07:08,023 --> 01:07:10,024
すべてを教えてください
知っています
558
01:12:58,415 --> 01:13:03,377
- 来てくれてありがとう、警官。
- ああ、はい、問題ありません。
559
01:13:03,545 --> 01:13:08,591
- それで私たちは友達になりましたね？
- そう思います。
560
01:13:08,759 --> 01:13:10,300
つまり、
信頼できますよね？
561
01:13:10,300 --> 01:13:12,086
はい、もちろん。
562
01:13:13,013 --> 01:13:15,015
それで私が何か尋ねたら
あなたにとって大切な...
563
01:13:15,015 --> 01:13:17,641
あなたは答えます
正直に言って、そうですよね？
564
01:13:19,000 --> 01:13:20,461
わかった。
565
01:13:22,022 --> 01:13:28,694
何か奇妙なことはありますか？
スティーブンソンズのこと？
566
01:13:31,156 --> 01:13:35,592
誰も文句を言っていません
何か変ですか？
567
01:13:37,287 --> 01:13:38,705
いいえ、私の知る限りではそうではありません。
568
01:13:38,705 --> 01:13:41,833
捜査中に彼らは何を見たのでしょうか？
何か変なこと、奇妙なことがある...
569
01:13:41,833 --> 01:13:45,420
この家について
それとも奇妙な話？
570
01:13:45,420 --> 01:13:47,046
何もありません。
571
01:13:47,255 --> 01:13:50,641
オズワルトさん、何かあるんですよ
私に何を言いたいのですか？
572
01:13:55,597 --> 01:13:59,393
何かが起こったのは明らかだった
そしてそれを伝えなければなりません。
573
01:13:59,393 --> 01:14:00,935
はい。
574
01:14:01,103 --> 01:14:04,313
はい、奥さんは知っていますか？
575
01:14:04,481 --> 01:14:06,565
待って。
576
01:14:08,777 --> 01:14:12,780
奥さんは知っていますか？
この家はいったい何なのでしょうか？
577
01:14:17,911 --> 01:14:23,041
ああ、なんてことだ。これは話です
聞きたくないこと。
578
01:14:23,041 --> 01:14:24,751
- 私も。
- 私を許して。
579
01:14:24,751 --> 01:14:30,950
それで、何か奇妙なものを見ましたか？
この家で何か怖いものを聞いた？
580
01:14:31,883 --> 01:14:35,344
- はい、そうです。
- あれは何でしょう？
581
01:14:36,888 --> 01:14:38,973
それは...
582
01:14:39,808 --> 01:14:44,771
信じられないよ。
それについてはね。
583
01:14:44,771 --> 01:14:49,300
その件？つまり、超自然的な、
形而上学的、超常現象。
584
01:14:49,300 --> 01:14:51,400
- そういうこと？
- 正しい。
585
01:14:51,400 --> 01:14:53,200
もちろんです
あなたはそれを信じていません。
586
01:14:53,200 --> 01:14:56,000
現場には留まらないよ
あなたがそれを信じれば。
587
01:14:56,000 --> 01:14:58,994
しかし、私たちは
ここでそれについて話してください。
588
01:14:58,994 --> 01:15:02,122
はい、でも、かつてここにあったものは...
589
01:15:02,122 --> 01:15:08,177
スティーブンソン一家
それについて文句を言わないのですか？
590
01:15:08,920 --> 01:15:12,200
いや、すぐに
スティーブンソン一家はここに住んでいます...
591
01:15:12,200 --> 01:15:15,100
彼らは一度も警察に連絡しなかったが、
警察に助けを求めたことは一度もありません...
592
01:15:15,100 --> 01:15:18,800
もちろん奇妙なことを報告することもあります
調査報告書に記載されます。
593
01:15:18,805 --> 01:15:21,924
- 私の考えを知りたいですか？
- はい。
594
01:15:25,729 --> 01:15:29,232
あなたは家に引っ越したと思います
被害者が殺された場所…
595
01:15:29,232 --> 01:15:32,360
そしてあなたは自分自身を整理します
彼らの行動を掘り下げます。
596
01:15:32,360 --> 01:15:36,156
あなたも気づき始めていると思います
この事件について何か...
597
01:15:36,156 --> 01:15:39,160
そしてそれよりもはるかに暗い
あなたの見積もり。
598
01:15:40,160 --> 01:15:42,954
やるたびにそうだと思う
あなたの家へ...
599
01:15:42,954 --> 01:15:45,665
いつもウィスキーのボトルがある
それは空です。
600
01:15:45,665 --> 01:15:49,461
- いや、いや、私は...
- オズワルトさん、聞いてください、私はそうではありません...
601
01:15:49,461 --> 01:15:52,922
あなたに問題があると言っているわけではありません
ドリンク付き。
602
01:15:53,089 --> 01:15:55,926
あるいはこう考えてください
あなたがすべてを作り上げた...
603
01:15:55,926 --> 01:15:57,900
- いいえ！
- 注目を集めるため。
604
01:15:57,900 --> 01:16:01,700
私が思うのは
あなたの心はストレスがかかりすぎています...
605
01:16:01,700 --> 01:16:03,642
そしてそのプレッシャーは
ますます...
606
01:16:03,642 --> 01:16:07,853
あなたの脳まで
これらすべてを作成しました。
607
01:16:08,063 --> 01:16:13,317
だから君は信じないんだよ
それらの霊的なものは？
608
01:16:13,485 --> 01:16:16,946
冗談ですか？
私はそれをすべて信じています。
609
01:16:17,113 --> 01:16:20,350
こんなところで寝たくない。
気が狂ってしまったのか？
610
01:16:20,350 --> 01:16:23,453
4人が絞首刑に処せられた
裏庭の木に…
611
01:16:23,453 --> 01:16:26,372
そして娘
どこかに消えてしまった。
612
01:16:26,540 --> 01:16:30,760
- わかった。
- ごめんなさい、わかっています...
613
01:16:30,760 --> 01:16:34,847
もっと頻繁に歩くようにしてください、オズワルトさん。
あなたの心がクリアになりますように。
614
01:16:36,508 --> 01:16:38,593
本当のことを言いたいですか？
615
01:16:41,137 --> 01:16:47,593
昨夜、あることを思いました
それは私の家にあります...
616
01:16:48,186 --> 01:16:52,381
そしてソファの上で目が覚めた
野球のバットを持っている。
617
01:16:55,976 --> 01:16:58,650
何かあれば
昨日の夜、私の家で…
618
01:16:58,650 --> 01:17:00,365
おそらく私もそうするだろう
恐れている。
619
01:17:00,365 --> 01:17:05,161
聞いてください、オズワルトさん。
この家で寝たら…
620
01:17:05,161 --> 01:17:08,030
あなたの考えは改善されます
悪化しています。
621
01:17:12,085 --> 01:17:13,600
エリソン。
622
01:17:14,713 --> 01:17:16,506
- エリソン。
- それは何ですか？
623
01:17:16,506 --> 01:17:20,635
あなたの娘さんは自分の部屋に余地がないと思っています
彼の新しい絵のために。
624
01:17:20,635 --> 01:17:22,554
- アシュリー。
- いいえ、そんなことはありません。
625
01:17:22,554 --> 01:17:24,850
それは何ですか？
あなたはルールを知っています。
626
01:17:24,850 --> 01:17:27,100
私たちにとっては問題ありません
自分の部屋で絵を描く場合。
627
01:17:27,100 --> 01:17:30,200
- ルールは何ですか、アシュリー?
- 寝室でしか絵を描くことができません。
628
01:17:30,200 --> 01:17:32,229
そしてなぜ
ここで絵を描いているのですか？
629
01:17:32,397 --> 01:17:35,150
あの女の子を描きたい
でも彼は私の部屋に絵を描かれたくないのです。
630
01:17:35,150 --> 01:17:37,484
もともと部屋だったので
彼の兄。
631
01:17:37,652 --> 01:17:40,500
何？
誰のことを言っているのですか？
632
01:17:40,500 --> 01:17:42,866
- ステファニー。
- ステファニーって誰ですか？
633
01:17:42,866 --> 01:17:47,811
彼はかつてここに住んでいました。
父が新しい本の中で書いたのは彼のことだった。
634
01:17:53,335 --> 01:17:55,861
アシュリー、部屋に行って
そしてドアを閉めてください。
635
01:18:03,887 --> 01:18:07,900
どう思いますか？
私が知らないと思う？
636
01:18:07,900 --> 01:18:11,143
もちろんいつかは
あなたは知っているでしょう。
637
01:18:11,311 --> 01:18:14,439
言わなかったからといって私を責めないでください。
決して知りたくないからです。
638
01:18:14,439 --> 01:18:16,066
私を責めないでください！
639
01:18:16,066 --> 01:18:18,860
お尋ねしました。
もし犯行現場の近くに住んでいたら…
640
01:18:18,860 --> 01:18:22,280
あなたは私たちが滞在するかどうか尋ねました
犯行現場から二軒ほど離れたところに…
641
01:18:22,280 --> 01:18:23,906
- なんとも！
-私は言いました、いいえ。
642
01:18:24,074 --> 01:18:26,850
- 私たちはここにいるべきではありません！
- トレイシー、ここでは誰も死なないよ。
643
01:18:26,850 --> 01:18:29,100
私たちは他人の家では寝ません
誰が殺されたのか…
644
01:18:29,100 --> 01:18:31,831
それとも誰かが血を拭ったのか
この家を売るために壁に。
645
01:18:31,831 --> 01:18:35,502
- ここではそんなことは起こらなかったと言うのですか？
- いいえ、でも裏庭で。
646
01:18:35,502 --> 01:18:39,172
ああ、あなたは気が狂ってしまった！
違いは何ですか?
647
01:18:39,172 --> 01:18:41,633
- それは違います。
- いいえ、エリソン。それは同じです！
648
01:18:41,633 --> 01:18:43,843
あなたは物事をやり遂げました
昔は狂ってた…
649
01:18:43,843 --> 01:18:45,553
しかし、これは行き過ぎです。
650
01:18:45,553 --> 01:18:48,056
なんと、なんと！
ここに引っ越しさせたの？
651
01:18:48,056 --> 01:18:50,684
- こんな喧嘩したことないよ。
- それは言い訳にはなりません。
652
01:18:50,684 --> 01:18:52,727
この場所は以下で提供されます
安い価格。
653
01:18:52,727 --> 01:18:55,006
まるで私が気にしているかのように。
654
01:18:55,563 --> 01:18:58,965
トレバーが先週描いたもの、
ここで何が起こったのですか？
655
01:19:00,026 --> 01:19:01,068
はい。
656
01:19:01,236 --> 01:19:05,781
この家の前の所有者
裏庭の木にぶら下がっていますか？
657
01:19:05,949 --> 01:19:08,576
- はい。
- それはひどいですね、エリソン。
658
01:19:08,576 --> 01:19:10,900
そしてあなたは私たちの娘に
そこで遊ぶ？
659
01:19:10,900 --> 01:19:12,121
なぜ禁止しなければならないのでしょうか?
660
01:19:12,288 --> 01:19:14,499
うちの息子も体験しました
悪夢...
661
01:19:14,499 --> 01:19:16,876
そして、ここで事件を描きます
彼の学校で。
662
01:19:16,876 --> 01:19:19,254
そして娘はちょうど絵を描いたところです
壁に死んだ女の子。
663
01:19:19,254 --> 01:19:21,900
彼は姿を消します。
厳密に言えば、彼は失踪した。
664
01:19:21,900 --> 01:19:24,467
テクニックなんて気にしない！
665
01:19:24,467 --> 01:19:26,219
わかりますね
何をしているのですか？
666
01:19:26,219 --> 01:19:29,431
あなたが引き起こした危険
私たちの子供たち、私たちの結婚生活において？
667
01:19:29,431 --> 01:19:30,682
はい、知っています！
668
01:19:30,682 --> 01:19:34,476
欲しくないものがある
あなたの本のためにやりますか？
669
01:19:37,300 --> 01:19:40,550
何もないと思ってた。
この場所はあなたにとって貴重な場所だと思います。
670
01:19:40,550 --> 01:19:42,569
- とても貴重です。
- あなたは私たちの家族を危険にさらしました。
671
01:19:42,569 --> 01:19:45,739
- どんな危険があるの？絵を描くから？
-やめてください！あなたの娘さんは...
672
01:19:45,739 --> 01:19:47,574
私の娘は
彼を愛する父親。
673
01:19:47,574 --> 01:19:50,618
いつも彼をサポートしてくれる人は誰ですか
自分自身であってください。
674
01:19:50,618 --> 01:19:52,704
史上最悪のこと
彼に起こった...
675
01:19:52,704 --> 01:19:55,623
家に引っ越してくる
家族が殺害された場所。
676
01:19:55,623 --> 01:19:58,877
彼は殺人を知っていて、それを感じた
小さな女の子にごめんなさい...
677
01:19:58,877 --> 01:20:01,170
それで彼はそれを描きました！
678
01:20:01,337 --> 01:20:04,798
それが彼がやったことだ。
それが彼がいつもしていることだ。
679
01:20:04,966 --> 01:20:08,094
-それだけですか？あなたが言ったのはそれだけですか？
- 他に私に何を望みますか？
680
01:20:08,094 --> 01:20:11,472
我が家はどうでしょうか、
エリソン、私たちが安全だと感じる場所はどこですか？
681
01:20:11,639 --> 01:20:13,808
隣人は
私たちを憎まないでください...
682
01:20:13,808 --> 01:20:17,603
買い物ができる街
不審な目で見られずに？
683
01:20:17,771 --> 01:20:20,648
存在しない人生
私たちの子供たちを巻き込んで...
684
01:20:20,648 --> 01:20:24,527
絵を描くことと絵を描くこと
恐ろしい事件…
685
01:20:24,527 --> 01:20:27,280
または経験
極度の不安…
686
01:20:27,280 --> 01:20:29,073
変なことをするまでは
毎晩？
687
01:20:29,073 --> 01:20:33,203
- それはどうですか？同意しますか？
- 全てをあなたに捧げます...
688
01:20:33,203 --> 01:20:36,956
- 本を読み終えたら！
- この本は私たちのためのものではなく、あなたのためのものです。
689
01:20:36,956 --> 01:20:39,042
トレイシー、そんなこと言わないで！
それは真実ではありません。
690
01:20:39,042 --> 01:20:42,295
そうだよ、他にも仕事はたくさんあるよ
この家族を支えるために。
691
01:20:42,295 --> 01:20:45,173
何をする？教える？
692
01:20:45,173 --> 01:20:48,300
ジャーナリズムノートの編集ですか？
693
01:20:48,300 --> 01:20:50,400
分かりませんか...
694
01:20:50,400 --> 01:20:54,500
createと書くことで
私の命の方が価値があるのか？
695
01:20:54,500 --> 01:20:57,810
それらの本は
私の遺産。
696
01:21:01,064 --> 01:21:04,775
いつも応援してます
何が好きですか、エリソン。
697
01:21:04,943 --> 01:21:07,694
しかし、書くことはそうではありません
あなたの人生のすべて。
698
01:21:08,738 --> 01:21:13,444
あなたと私、ここ、この結婚式、
それがあなたの人生で最も重要なことです。
699
01:21:13,535 --> 01:21:17,246
そしてあなたの遺産
アシュリーとトレバーです。
700
01:21:17,413 --> 01:21:20,123
あなたの子供たちは、
あなたの遺産。
701
01:21:33,096 --> 01:21:36,515
- お父さんを困らせてしまったかな？
- 愛してはいけません。
702
01:21:36,683 --> 01:21:38,767
あなたのお父さんが彼を作りました
困っています。
703
01:21:38,935 --> 01:21:42,855
- そこで絵を描いたことを許してください。
- 知っている。
704
01:21:43,022 --> 01:21:45,107
よく眠る。
705
01:21:51,739 --> 01:21:56,000
これが私が書いた本です
がそれを証明しましたね?
706
01:21:56,000 --> 01:21:57,120
その通りです。
707
01:21:57,120 --> 01:22:01,249
あなたは家族が欲しいと聞きました。
それもそのうちの 1 つですか?
708
01:22:01,249 --> 01:22:02,150
わかりません。
709
01:22:02,150 --> 01:22:05,712
1 年前に尋ねたとしたら、
私はノーと答えます。なぜなら、私はキャリアを持つことが好きだからです。
710
01:22:05,712 --> 01:22:09,257
でも、この人生では誰かに出会うことはわかっていますよね
そしてあなたは年をとります
711
01:22:09,257 --> 01:22:11,885
突然、あなたのキャリアは
それほど大きな意味はありません。
712
01:22:11,885 --> 01:22:16,400
あなたは子供が欲しい、そう思い始める
他の人の子供たちを見て、「私はそれが欲しい」と思います。
713
01:22:16,400 --> 01:22:20,100
そしてあなたはこう思う、「彼は私と同じようになるだろうか」
それとも彼の母親のように？
714
01:22:20,310 --> 01:22:22,394
あなたはそれを深く想像します
あなたの頭と...
715
01:22:33,531 --> 01:22:35,198
寝る時間です。
716
01:24:45,705 --> 01:24:47,789
どうしたの？
717
01:25:50,895 --> 01:25:52,210
不運！
718
01:26:04,700 --> 01:26:06,000